タンゴの紹介

土曜日、入門ステップアップクラスで現在振付している曲を今回は紹介しようと思います。

とりあえずは、クラスで振付している部分のみのレトラ(歌詞)です。

 

Tangos del Titi(タンゴス・デル・ティティ)

 

Ya vienen bajando por las escaleras

Pimiento y tomate ay,orejones y brevas 

Pero dime qué motivo te he hecho yo

Pa que me tires la ropita a la calle 

Como a un pícaro ladrón 

 

Ay rueda,rueda

La del general

Ay,rueda,a la rueda

La del general

 

Y a la revolver

Y a la revolver

Cuantas plumas tiene un pato 

Cuantas puñaladas te den

 

Y era mi primita Aurora

una lindísima lotera

Se  manda hacer un vestido

Y no le paga a la costurera

 

Y un reloj marcado

Un reloj marcado

Con las horas y los minutos

Y el mal paguito

que tú me has dado

 

Ay rueda,rueda

La del general

A la rueda,rueda

La del general

 

この歌詞、こちらのエスペランサ・フェルナンデスというカンタオーラ(フラメンコの歌い手さん)のCD『Recuerdos』に収録されている Al Titiという曲でそのまま聴くことができます。

フラメンコを踊っている方にとっては、タンゴ・デ・マラガのタンゴで歌われる事も多くて、かなり聴き馴染みのある曲かなと。

 

フラメンコを始めたばかりの人にとっては、そもそも曲種の名前すらわからないという方も多いと思いますが、

 

フラメンコの曲ってタンゴ・デ・グラナダのように地名が付くことが多い中で、

 

タンゴス・デル・ティティは

 

El Titi(エル・ティティ)という人の名前がついているタンゴなんです。

 

彼のEstilo(スタイルや流儀、品格)にちなんでなんでしょうか。

 

歌って踊って、粋な足のステップなんかもやったりして。所作に気品が漂うんですよね。

タンゴの名手といえば、自分も大好きな踊り手の一人のラファエル・カンパージョ。

 

彼のタンゴも粋で、上品かつ色気が凄いのです。

 

沢山やりすぎない。けど、しっかり魅せる。

 

この動画でもタンゴに入ってから、Tangos del Titiを歌っています。